- 台中必買伴手禮 日本人喜歡的台灣伴手禮.韓國人喜歡的台灣伴手禮 台中必買伴手禮
- 燒烤吃到飽 花蓮名產介紹網購.花蓮名產介紹 燒烤吃到飽
- 新店安格斯牛肉 大陸人喜歡的台灣特產.大陸人喜歡的台灣紀念品 新店安格斯牛肉
- 台南 火鍋推薦 台灣 伴手禮 出國.台灣伴手禮展 台南 火鍋推薦
- 中秋禮盒團購排行 台北名產介紹.基隆美食推薦 食尚玩家 中秋禮盒團購排行
本月17日《華盛頓郵報》刊出一封駐美代表高碩泰的投書，悼念中國大陸諾貝爾和平獎得主劉曉波不幸逝世，並向他的家人和朋友們致哀。
火鍋吃到飽新莊 2018台中年菜外帶餐廳
高碩泰以中華民國駐美代表的身分作此表示，不啻代表整個台灣當局和人民，意義不同凡響，北京當然不會高興，甚火鍋吃到飽龍潭至認為高是狗拿耗子，多管閒事，不過對劉曉波的親屬和爭自由及人權的大陸人而言，則是及時的同情與雪中送炭，值得肯定。高碩泰的投書也提到自3月以來遭中共拘留，和民進黨關係密切的人權工作者李明哲，呼籲中共當局立即釋放李火鍋吃到飽雲林，雖僅僅是一語燒烤帶過，但明眼人一看，發覺這才是他投書的重心。
李明哲事件上了美國主流媒體，並引起注意，這是第一次。高碩泰的投書收到一石兩鳥的效果，具見巧思。同時蔡英文政府可以據此向李明哲的妻子有所交待。可是關於李明哲簡短的敘述，配以對劉曉波未竟遺願的期待，讓人明顯感受到台灣和大陸是兩個不同的國家，也就是蔡英文「兩國論」的落實。我這樣說，絕非厚誣高代表，而是根據他投書的行文，因為他對李明哲身分的用語是「a Taiwanese national」（台灣國民或公民）。這裡需要稍加說明，national在這裡是名詞，不是形容詞，當名詞用的national指某一國家的國民。從前中華民國和美國及世界絕大多數國家有邦交時，台灣的人在國外被其他國家視為「Chinese national 」（中國國民），我們自己填表時，也說是「Chinese national」。但現在世界上絕大多數的國家只承認北京政府，不承認我們，如果我們還說自己是「Chinese national」，極有可能被誤認為中國大陸或中華人民共和國的國民，為避免此一情形，我們只好說來自「台灣」（from Taiwan），或乾脆說是「台灣居民」（a Taiwan resident），大陸發給台灣人的台胞證，就管我們叫做台灣居民。假如高碩泰的投書說明李明哲的身分時，使用的英文是「a Taiwan resident」，而非「a Taiwanese national」，就不會予人兩國論的感覺了。可能那樣他覺得等於矮化自己，故他捨Taiwan resident，而取Taiwanese national。更大的可能是他本人相信、也服膺小英的兩國論，否則他怎麼能當上蔡英文的駐美代表呢？證諸他當年擔任駐亞特蘭大辦事處處長時，在國慶酒會請帖上加註台灣，此一推測雖不中亦不遠矣！高投書的結論是：希望很快有一天劉曉波生於斯、屬於斯的國家（英文用字是homeland，中央社的報導譯作家園，未能充分表達其原意）是一個自由昌盛發達的地方。把李明哲是Taiwanese national和劉曉波的homeland兩相對照來看，台灣和大陸給人的感覺實實在在是兩個國家，高碩泰發揚「兩國論」有功，蔡英文應指示外交部，傳令嘉獎。(中國時報)
- 台中必買伴手禮 日本人喜歡的台灣伴手禮.韓國人喜歡的台灣伴手禮 台中必買伴手禮
- 燒烤吃到飽 花蓮名產介紹網購.花蓮名產介紹 燒烤吃到飽
- 新店安格斯牛肉 大陸人喜歡的台灣特產.大陸人喜歡的台灣紀念品 新店安格斯牛肉
- 台南 火鍋推薦 台灣 伴手禮 出國.台灣伴手禮展 台南 火鍋推薦
- 中秋禮盒團購排行 台北名產介紹.基隆美食推薦 食尚玩家 中秋禮盒團購排行
3309343D896E478D
文章標籤
留言列表
